RÉPONSE :

Les responsables de la santé publique recommandent que chacun reçoive le vaccin auquel il est admissible, selon le calendrier recommandé. Les parents et les tuteurs ne devraient pas retarder la vaccination de leur enfant en attendant son prochain anniversaire.

Le vaccin Moderna est actuellement offert aux enfants âgés de 6 mois à 5 ans. Si votre enfant le reçoit comme première dose, il recevra le même vaccin pour sa deuxième dose, même s’il a eu son anniversaire de 5 ans. Un vaccin Pfizer est actuellement autorisé pour les enfants âgés de 6 mois à 4 ans. Toutefois, il sera seulement offert au Manitoba lorsque le Comité consultatif national de l’immunisation formulera des recommandations quant à son utilisation.

Si votre enfant a déjà 5 ans, le vaccin Pfizer lui est recommandé.

RÉPONSE :

Les responsables de la santé publique recommandent que chacun reçoive le vaccin auquel il est admissible, selon le calendrier recommandé. Les parents et les tuteurs ne devraient pas retarder la vaccination de leur enfant en attendant son prochain anniversaire.

Le vaccin Pfizer est recommandé pour les enfants âgés de 5 à 17 ans en raison du risque inférieur d’inflammation du cœur et de la paroi du cœur (myocardite et péricardite, respectivement) de ce vaccin.

RÉPONSE :

Les enfants âgés de six mois à quatre ans ne sont pas actuellement admissibles à une dose de rappel.

Le vaccin bivalent offre une protection contre deux souches du virus de la COVID-19 et son utilisation a été approuvée chez les personnes de 18 ans et plus.

La plupart des enfants âgés de 5 à 17 ans ne sont pas admissibles aux doses de rappel avec vaccin bivalent. On recommande donc que tous les enfants de cette catégorie d’âge reçoivent une dose de rappel d’automne avec le vaccin monovalent original.

Les adultes de 18 ans et plus peuvent recevoir une dose de rappel bivalente. Ce vaccin est seulement disponible pour les personnes qui ont terminé leur série primaire (deux doses) et qui répondent aux critères d’admissibilité actuels. Consultez la page Province du Manitoba | Critères d’admissibilité pour en savoir plus.

RÉPONSE :

Il a été observé que les symptômes d’Omicron ont tendance à être moins graves, mais ce variant peut tout de même causer des symptômes graves menant à une hospitalisation. Omicron est aussi plus contagieux que les autres variants, ce qui signifie qu’il est plus facile d’infecter les autres, dont des personnes qui pourraient être à risque élevé d’avoir une forme grave de la maladie.

Selon les données récentes au Manitoba, les gens qui ne sont pas vaccinés sont 139 fois plus susceptibles de se retrouver aux soins intensifs que ceux qui ont reçu leur troisième dose.

RÉPONSE :

Vous pouvez inscrire un conjoint, un enfant ou une personne dont vous avez la charge lorsque vous vous inscrivez pour utiliser le système de prise de rendez-vous en ligne. Vous pouvez inscrire toutes les personnes pour qui vous avez le numéro de carte de santé en utilisant un seul compte.

RÉPONSE :

La Santé publique énonce l’intervalle minimal recommandé entre la première et la deuxième dose. Toute dose administrée après ce délai est considérée comme valide et la personne doit être considérée comme entièrement immunisée. Cette mesure s’applique aussi à une jeune personne qui peut recevoir la dose pédiatrique (10 mcg), atteindre l’âge de 12 ans, puis obtenir une dose pour jeunes/adultes (30 mcg) après l’intervalle recommandé.

RÉPONSE :

Pour connaître le meilleur moment et le meilleur endroit ainsi que pour vérifier la disponibilité des vaccins, communiquez avec votre fournisseur de soins de santé à votre bureau de la santé publique, à votre poste de soins infirmiers, à votre cabinet de médecin, à votre pharmacie ou à votre centre d’accès communautaire.

RÉPONSE :

Le vaccin antigrippal ne peut pas causer la grippe. Peu après avoir reçu le vaccin contre la grippe, il est possible de ressentir des symptômes apparentés à la grippe, par exemple des frissons et des courbatures, qui donnent l’impression qu’on va avoir la grippe. C’est la manière dont le corps réagit au vaccin en se préparant à lutter contre le virus de la grippe en cas d’infection.

RÉPONSE :

Certains vaccins contre la grippe contiennent des quantités infimes de thimérosal. Le thimérosal est un agent de conservation à base de mercure qui garde les vaccins stériles en empêchant la croissance de bactéries ou de champignons dans la fiole. Il a été prouvé que la faible quantité de thimérosal dans un vaccin est sans danger. De très nombreuses études scientifiques ont montré qu’il n’y a pas de lien entre l’immunisation pendant l’enfance à l’aide de vaccins contenant du thimérosal et les troubles neurodéveloppementaux (par exemple, l’autisme). Les vaccins contre la grippe conditionnés dans une fiole regroupant plusieurs doses contiennent du thimérosal. Les vaccins antigrippaux à dose unique ne contiennent pas de thimérosal. Si vous avez toutefois des préoccupations, parlez-en à votre fournisseur de soins de santé.

RÉPONSE :

Tous les vaccins antigrippaux offerts au Canada sont fabriqués selon un processus incluant des œufs de poule, ce qui peut faire en sorte que le vaccin contre la grippe contienne des traces de protéines d’œufs. Les responsables de la santé publique ont examiné les données et ont déterminé que les personnes allergiques aux œufs peuvent être vaccinées sans danger avec n’importe quel type de vaccin antigrippal offert au Manitoba et au Canada (par injection ou par vaporisateur nasal). Si vous avez toutefois des préoccupations, parlez-en à votre fournisseur de soins de santé.

RÉPONSE :

Le vaccin antigrippal annuel est offert gratuitement à tous les Manitobains de six mois et plus dans le cadre du calendrier de vaccination systématique du Manitoba. La vaccination contre la grippe chaque année est particulièrement importante pour les Manitobains qui risquent le plus de tomber gravement malades en raison de la grippe, ainsi que pour leurs soignants et leurs proches. Elle revêt une importance particulière cette année, alors que nous nous préparons en vue d’une deuxième vague de COVID-19 cet automne. Plus le nombre de personnes immunisées est élevé, y compris les personnes en santé de moins de 65 ans, plus cela contribue à protéger les personnes souffrant de certains troubles médicaux (p. ex. les personnes qui suivent un traitement contre le cancer) et les nouveau-nés qui ne peuvent pas être vaccinés.

Les personnes qui tombent malades en raison de la grippe peuvent aussi se retrouver à l’hôpital. La vaccination contre la grippe peut contribuer à réduire le nombre d’hospitalisations et nous permettre de continuer à fournir des soins si la grippe et la COVID-19 circulent simultanément et que la demande augmente.

RÉPONSE :

Au Manitoba, la saison de la grippe commence généralement tard en automne et dure jusqu’au printemps. Il est préférable que vous et vos enfants vous fassiez vacciner au début de la saison, comme le vaccin antigrippal prend environ deux semaines à agir. N’attendez pas que les gens qui vous entourent ou vos enfants commencent à être malades avant de vous faire vacciner. Si vous ne vous faites pas vacciner au début de l’automne, vous devriez tout de même le faire plus tard pendant la saison.

RÉPONSE :

De nombreux vaccins contre la grippe sont approuvés par Santé Canada. Les vaccins approuvés qui font partie du programme manitobain de vaccination contre la grippe saisonnière sont offerts gratuitement à tous les Manitobains. Les vaccins antigrippaux offerts au Manitoba sont des vaccins inactivés qui sont administrés par injection (au moyen d’une seringue) aux personnes âgées de six mois et plus. Ce sont des vaccins antigrippaux à dose standard. L’autre vaccin antigrippal offert est administré par injection (au moyen d’une seringue) aux personnes de 65 ans et plus admissibles qui présentent un risque plus élevé de souffrir de complications graves causées par la grippe. Il s’agit d’un vaccin antigrippal à haute dose. Le vaccin antigrippal à dose standard offert aux personnes de six mois et plus offre une protection contre quatre souches de la grippe (deux souches A et deux souches B) qui sont les plus susceptibles de causer la grippe. Le vaccin antigrippal à haute dose offert aux personnes âgées qui vivent dans divers milieux les protège contre trois souches de la grippe (deux souches A et une souche B).

Les personnes de 65 ans et plus qui vivent ensemble dans des milieux collectifs fermés (p. ex. établissements de soins de longue durée, logements avec services de soutien ou assistance, établissements correctionnels) sont très susceptibles de souffrir de complications de la grippe. Les recherches indiquent que le vaccin antigrippal à dose standard ne leur procure pas une protection optimale. Bien qu’il ne protège que contre trois souches de la grippe, le vaccin antigrippal à haute dose administré aux personnes de 65 ans et plus admissibles devrait offrir une meilleure protection, parce qu’il contient une plus grande quantité du virus de la grippe par souche.

RÉPONSE :

Le vaccin antigrippal s’est révélé efficace contre la grippe confirmée en laboratoire. Il a été démontré que la vaccination réduit le nombre de visites chez le médecin, d’hospitalisations et de décès chez les personnes qui présentent un risque élevé de contracter la grippe et de souffrir de ses complications, notamment :

• les personnes âgées de 65 ans et plus;
• les résidents de foyers de soins personnels ou d’établissements de soins de longue durée;
• les enfants de 6 à 59 mois;
• les personnes atteintes d’un trouble de santé chronique (p. ex. diabète, asthme, etc.);
• les femmes enceintes;
• les travailleurs de la santé et les premiers intervenants;
• les personnes qui fournissent régulièrement des services de garderie à des enfants de cinq ans et moins;
• les personnes qui résident avec toute personne ayant un risque accru de maladie grave causée par la grippe, y compris les nourrissons de moins de six mois ou les femmes enceintes;
• les Autochtones.

L’efficacité du vaccin contre la grippe peut varier d’une année à l’autre selon le degré de correspondance entre les souches contenues dans le vaccin et les souches qui circulent. Aucun traitement médical n’est sûr à 100 %, mais le vaccin antigrippal demeure le meilleur moyen de se protéger contre la grippe. C’est plus souhaitable que l’absence d’immunisation, et donc de protection, et cela contribuera à atténuer la gravité des symptômes de la grippe si jamais vous la contractez.

RÉPONSE :

De nombreuses souches du virus de la grippe circulent chaque année. Le vaccin antigrippal n’offre pas de protection contre toutes ces souches. Chaque année, l’Organisation mondiale de la santé suit la propagation du virus dans le monde et détermine les souches qui risquent de contaminer le plus de personnes durant la saison de la grippe. Ces souches servent ensuite à créer le vaccin contre la grippe pour la saison à venir. Parce que les souches peuvent changer chaque année, le vaccin peut varier d’une année à l’autre. Pour cette raison et parce que la protection offerte par le vaccin diminue au fil du temps, il est important de se faire vacciner contre la grippe chaque automne.

Le vaccin antigrippal ne protège pas contre d’autres virus ou bactéries responsables du rhume, de la grippe intestinale ou d’autres affections respiratoires comme la COVID-19. Cependant, la vaccination peut contribuer à réduire le nombre de personnes qui tombent malades et qui doivent être hospitalisées en automne et en hiver. C’est pendant cette période que les maladies respiratoires sont les plus fréquentes au Canada, ce qui met encore plus de pression sur le système de santé.

RÉPONSE :

La grippe peut être causée par les virus de la grippe A et B. Ces virus peuvent rendre la personne infectée légèrement malade ou très malade. Chez certains groupes de la population, par exemple les jeunes enfants, les personnes âgées et les personnes atteintes de troubles médicaux, les risques de complications peuvent être plus élevés.

H1N1 et H3N2 sont deux souches du virus de la grippe A. Ces deux souches peuvent affecter différemment les populations et peuvent varier d’une année à l’autre. En règle générale, la souche H3N2 affecte davantage les personnes plus âgées et celles qui vivent dans un établissement de soins de longue durée. La souche H1N1 affecte habituellement plus durement les populations plus jeunes. Le vaccin annuel contre la grippe protège contre les souches H1N1 et H3N2 de la grippe.

Les virus de la grippe B touchent plus gravement les nourrissons et les enfants. Le vaccin antigrippal offert au Manitoba à la population générale vivant dans la collectivité protège contre deux souches de la grippe B.

RÉPONSE :

Vos enfants et vous pouvez prendre des mesures pour réduire les risques de contracter la grippe ou la COVID-19 et de la propager à d’autres. Vous pouvez notamment rester chez vous quand vous êtes malades, respecter les mesures d’éloignement physique, vous couvrir le nez et la bouche pour tousser ou éternuer, vous laver les mains régulièrement et recevoir un vaccin antigrippal.

Si vous ou votre enfant avez une infection respiratoire, il est important de rester à la maison, de vous isoler et de communiquer avec votre fournisseur de soins de santé ou avec Health Links – Info Santé pour déterminer si un test de dépistage, une évaluation ou un traitement médical est requis. On vous fournira également des renseignements sur la durée de l’isolement et sur la façon de prendre soin de vous ou de votre enfant à la maison. La plupart des gens peuvent soigner leurs symptômes et guérir à la maison. Si les symptômes s’aggravent ou si vous ou votre enfant ne récupérez pas comme vous le feriez normalement, communiquez avec votre fournisseur de soins de santé ou avec Health Links — Info Santé au 204 788-8200 ou (sans frais) au 1 888 315-9257.

Certains symptômes peuvent être très graves et nécessitent des soins et un traitement le plus rapidement possible. Composez le 911 ou rendez-vous directement dans un service d’urgence, dans un poste de soins infirmiers ou chez un fournisseur de soins de santé si vous ou un de vos proches présentez l’un ou l’autre des symptômes graves suivants :

• essoufflement ou difficultés respiratoires persistantes ou aggravées;
• grande faiblesse;
• déshydratation, évacuation de tout aliment ou liquide consommé, ou élimination d’urine minime ou inexistante depuis 12 heures;
• somnolence ou confusion;
• fièvre chez un enfant âgé de moins de trois mois;
• raideur au cou.

Les personnes qui présentent des symptômes du rhume ou de la grippe devraient obtenir des soins médicaux le plus rapidement possible si elles ont au moins l’un des symptômes suivants :

• respiration difficile ou douloureuse;
• toux accompagnée d’expectorations sanglantes (mucosités ou salive);
• respiration sifflante;
• fièvre pendant trois ou quatre jours qui ne s’améliore pas ou qui empire;
• retour soudain d’une forte fièvre ou d’autres symptômes après une amélioration initiale;
• douleur aiguë à l’oreille ou écoulement par l’oreille;
• sentiment d’être gravement malade.

RÉPONSE :

À l’instar des autres virus respiratoires, la grippe et la COVID-19 peuvent se transmettre facilement d’une personne à l’autre par la toux, les éternuements ou le partage d’aliments ou de boissons. Il est aussi possible de contracter la grippe ou la COVID-19 en portant les mains à la bouche, aux yeux ou au nez après avoir touché des objets contaminés par le virus. Les personnes qui ont la grippe ou la COVID-19 peuvent transmettre le virus à une autre personne se trouvant à moins de 2 mètres (6 pieds) de distance. Une personne peut en infecter d’autres, et ce, avant et plusieurs jours après l’apparition de symptômes.

Pour ces raisons, il est très important de rester à la maison si vous avez des symptômes de la grippe ou de la COVID-19, même si ces symptômes sont légers. Pour réduire le risque de contracter la grippe, vous pouvez recevoir un vaccin antigrippal. Il est également important de vous couvrir le nez et la bouche avec l’avant-bras pour tousser ou éternuer et de vous laver souvent les mains avec de l’eau chaude et du savon pendant au moins 15 à 20 secondes (utilisez un désinfectant pour les mains s’il n’y a pas d’eau et de savon). Ces pratiques sont particulièrement importantes après avoir toussé ou éternué, lorsque vous prenez soin d’une personne malade, après avoir utilisé les toilettes et avant et après les repas. Cette année, il est tout aussi primordial de maintenir un éloignement physique en vous tenant à une distance de 2 mètres (6 pieds) des personnes qui ne font pas partie de votre foyer et de limiter les contacts avec ces personnes afin de réduire le risque de propagation de la maladie.

RÉPONSE :

Au début de janvier 2020, une maladie causée par un nouveau coronavirus, appelée COVID-19, a été décelée en Chine. Tout comme la grippe, la COVID-19 est une infection respiratoire causée par un virus. Mais contrairement à la grippe, il n’y a pas encore de vaccin ou de traitement qui protège contre la COVID-19. Les symptômes de la COVID-19 sont les mêmes que ceux de la grippe, auxquels peuvent s’ajouter un essoufflement et des difficultés respiratoires, une perte du goût ou de l’odorat, un écoulement nasal, une conjonctivite et des éruptions cutanées de source inconnue. Les personnes qui ont la COVID-19 ou la grippe peuvent transmettre le virus à une autre personne se trouvant à moins de 2 mètres (6 pieds) de distance, et ce, avant et après l’apparition des symptômes.

Comme c’est le cas pour la grippe, certaines personnes ne développent que des symptômes légers, tandis que d’autres, notamment les adultes plus âgés et les personnes qui ont déjà un problème de santé ou un système immunitaire affaibli, semblent présenter un risque plus élevé de contracter la COVID-19. Ces personnes peuvent présenter des symptômes plus graves comme une pneumonie, un syndrome respiratoire aigu sévère et une insuffisance rénale. Certains peuvent mourir de ces maladies graves.

RÉPONSE :

La grippe saisonnière est une infection respiratoire causée par un virus qui peut ressembler au rhume ou à d’autres virus. Cependant, les signes et les symptômes de la grippe sont généralement plus graves que ceux du rhume. Une fièvre élevée soudaine, des courbatures, de la fatigue extrême et une toux sèche sont des symptômes plus souvent associés à la grippe qu’au rhume. Des maux de tête, des frissons, une perte d’appétit, un mal de gorge et une alimentation insuffisante chez le nourrisson sont d’autres symptômes courants. De la nausée et des maux d’estomac sont également possibles, particulièrement chez les jeunes enfants. La grippe peut aussi entraîner des problèmes plus graves comme une pneumonie et des infections bactériennes, qui nécessitent parfois une hospitalisation ou peuvent même entraîner la mort.

Il ne faut pas confondre la grippe saisonnière et la « grippe intestinale ». Cette dernière est due à d’autres virus qui affectent principalement l’estomac et qui causent des vomissements et de la diarrhée.

RÉPONSE :

Non. Comme tous les vaccins, le vaccin contre le VPH est très sécuritaire pour les hommes et les femmes. L’effet secondaire le plus fréquent est une douleur ou un inconfort au site d’injection. Des millions de doses ont été administrées à travers le monde et les recherches approfondies et la surveillance montrent que le vaccin contre le VPH ne fait pas augmenter le risque de maladie grave.

RÉPONSE :

Le virus du papillome humain, ou VPH, est un virus courant comptant plus de 150 sous‑types, dont chacun est désigné par un numéro. Ce virus est transmis par contact cutané avec une personne infectée par le virus. Il se transmet souvent par contact sexuel, mais également par d’autres contacts.

Il existe des types de VPH à risque élevé de cancer et des types à faible risque de cancer. De plus, le VPH peut causer un certain nombre d’infections. Selon Action cancer Manitoba, plus de 80 % des Canadiens auront au moins une infection au VPH durant leur vie.¹ La majorité des infections au VPH (neuf sur dix) disparaissent d’elles‑mêmes en l’espace de deux ans. Elles peuvent toutefois durer plus longtemps et causer plus tard un cancer tant chez l’homme que la femme.

Le vaccin contre le VPH offre une protection contre de nombreux types d’infection au VPH à risque élevé de cancer. Vous pouvez protéger votre enfant contre ces infections ou le cancer en le faisant vacciner dès que possible contre le VPH.

Si une personne reçoit le vaccin contre le VPH avant d’être exposée à cette maladie, le vaccin offrira une protection dans presque tous les cas. Il est recommandé de faire vacciner votre enfant à 11 ou 12 ans pour le protéger avant qu’il soit exposé au virus.¹Action cancer Manitoba : Human Papilloma Virus (HPV) & the Vaccine : www.cancercare.mb.ca/screening/cervix. Consulté le 24 mai 2019.

RÉPONSE :

Nous recommandons de suivre le calendrier de vaccination systématique du Manitoba, car il est basé sur des données scientifiques et suit les recommandations nationales. Le calendrier de vaccination systématique est fondé sur le principe du moment idéal pour administrer un vaccin afin de prévenir la maladie. L’administration des vaccins dans le cadre du programme d’immunisation scolaire est économique et garantit que tous les enfants ont accès aux vaccins.

Un professionnel de la santé peut toutefois avoir des raisons particulières de modifier le calendrier d’immunisation d’un enfant, par exemple en raison de problèmes de santé. Il est important de discuter avec votre professionnel de la santé pour comprendre pourquoi il a décidé de modifier le calendrier de votre enfant.

RÉPONSE :

Selon les données actuelles, une personne est protégée à vie une fois qu’elle a reçu la série vaccinale complète contre l’hépatite B. Cependant, chaque personne est unique et la durée de la protection peut être influencée par certains problèmes de santé ou risques d’exposition. Adressez‑vous à votre professionnel de la santé pour savoir si vous avez besoin d’une injection de rappel.

RÉPONSE :

Oui. Il est nécessaire d’obtenir le consentement d’un parent ou du tuteur légal de l’enfant avant d’administrer un vaccin. Au début de chaque année scolaire, l’office régional de la santé crée des trousses d’information qui sont envoyées aux familles des enfants qui feront partie du programme d’immunisation scolaire. Ces trousses contiennent habituellement une lettre à l’intention des parents ou des tuteurs, un formulaire de consentement qu’ils doivent lire, signer et retourner à l’école, et des feuilles de renseignements sur les vaccins offerts.

Si les parents ou le tuteur légal omettent de remplir et de retourner les formulaires de consentement à l’école, le personnel infirmier de la santé publique communiquera avec eux pour obtenir leur consentement verbal.

Âge de consentement :

• Les enfants de 16 ans et moins peuvent être vaccinés sans le consentement de leurs parents si le professionnel de la santé détermine que l’enfant a la compétence nécessaire pour prendre la décision lui‑même avec toute l’information qui lui est fournie.

Les enfants de 16 ans et plus peuvent être vaccinés sans le consentement de leurs parents, sauf si le professionnel de la santé détermine que l’enfant n’a pas la compétence nécessaire pour prendre la décision lui‑même.

RÉPONSE :

Le calendrier recommandé a pour but de protéger les enfants avant leur exposition à des maladies pouvant être évitées grâce à la vaccination. Plusieurs facteurs sont pris en considération pour déterminer quand offrir un vaccin. Le programme d’immunisation scolaire est fondé sur le principe du moment idéal pour administrer un vaccin afin d’offrir une protection optimale, ce qui peut être propre à chaque maladie.

Les données scientifiques sont analysées périodiquement pour valider la sécurité, l’efficacité et le coût de tous les programmes d’immunisation ou des nouveaux vaccins pouvant être offerts. Ces facteurs, alliés aux priorités provinciales concurrentes, peuvent influer sur l’admissibilité aux vaccins d’une population ou d’un groupe d’âge particuliers au lieu d’un autre.

RÉPONSE :

Oui. Le gouvernement du Manitoba a une politique fondée sur le principe « une fois admissible, toujours admissible » qui permet de recevoir le vaccin en question à une date ultérieure. Vous pouvez aussi communiquer avec votre fournisseur de soins primaires ou le bureau de la santé publique pour prendre rendez‑vous afin de recevoir le vaccin manqué.

C’est en recevant les vaccins aux moments prévus que vous obtiendrez la meilleure protection. Si votre enfant omet de recevoir une dose, il est important qu’il se la fasse administrer.

RÉPONSE :

Comme les bactéries et les virus ont des caractéristiques uniques, le nombre de doses requises pour obtenir la meilleure réaction immunitaire peut varier. Dans certains cas, il faut administrer deux ou trois doses d’un vaccin pour offrir une protection complète.

Votre organisme produit des anticorps dans le sang quand il est exposé à une infection naturelle et à un vaccin. Les anticorps préparent l’organisme à combattre l’infection. Au fil du temps, la quantité d’anticorps dans l’organisme peut diminuer, mais votre organisme se souvient de l’exposition et la garde en mémoire. La majorité des vaccins créent une mémoire immunitaire qui dure très longtemps, si ce n’est toute la vie.

RÉPONSE :

Toute personne qui se fait vacciner doit rester sous surveillance pendant 15 minutes dans la section des professionnels de la santé. Advenant une réaction allergique exigeant l’attention immédiate d’un médecin, du personnel qualifié se trouve sur place pour administrer les médicaments nécessaires.           

RÉPONSE :

Les vaccins vous protègent de la maladie en introduisant une partie d’une bactérie ou d’un virus atténué dans votre organisme pour déclencher une réponse immunitaire, comme si vous aviez été exposé naturellement à la maladie.

Votre organisme est ainsi amené à croire qu’il est attaqué par la vraie maladie et se met à produire des anticorps pour vous protéger. Les virus ou les bactéries présents dans le vaccin ne vous rendront pas malade. Le vaccin prépare plutôt votre organisme à monter une défense (des anticorps) qui vous protège de la maladie et de ses complications possibles.

RÉPONSE :

D’après le calendrier de vaccination systématique du Manitoba, on peut administrer plusieurs vaccins à la fois.

6^e année :

• 1^re visite à l’automne – trois injections au total
  • Vaccin contre le virus du papillome humain (VPH) – une injection
  • Vaccin contre l’hépatite B – une injection
  • Vaccin conjugué quadrivalent contre le méningocoque (Men-C-ACYW-135) – une injection
• 2^e visite au printemps – deux injections au total
  • Vaccin contre le virus du papillome humain (VPH) – une injection
  • Vaccin contre l’hépatite B – une injection

Lorsqu’il est nécessaire d’administrer plusieurs doses d’un vaccin (p. ex., le vaccin contre le VPH), les doses sont réparties sur une certaine période. La première dose est généralement administrée à l’automne, et la deuxième, le printemps suivant. L’intervalle entre les doses suit les recommandations approuvées par Santé Canada et les experts en immunisation nationaux et internationaux. Si vous omettez de recevoir une dose à l’automne, vous pouvez parfois la recevoir à une clinique de rattrapage de vaccins ou au moment de votre deuxième visite au printemps, selon les plans du programme régional.

8^e ou 9^e année : Habituellement, une seule visite suffit, à moins que des vaccins de rattrapage soient offerts aux élèves qui ont manqué des immunisations :Vaccin contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche (dcaT) (ou le vaccin contre le tétanos, la diphtérie, la coqueluche et la polio [dcaT-VPI], si nécessaire) – une injection

RÉPONSE :

Il peut être difficile de savoir où trouver des renseignements fiables pour répondre à vos questions sur l’immunisation. Il est toujours préférable de parler à votre professionnel de la santé ou au personnel infirmier du bureau de la santé publique de votre localité pour obtenir une réponse à vos questions.

Les fournisseurs de soins de santé sont des sources d’information fiables. Ils ont accès à l’information la plus récente sur la santé et la vaccination et sont là pour aider votre famille.

Il existe aussi des sources d’information fiables sur les vaccins et l’immunisation en ligne, dont les suivantes :

• Gouvernement du Manitoba : www.gov.mb.ca/health/publichealth/cdc/div/index.fr.html
• Immunisation Canada : www.immunize.ca/fr
• 411 Vaccins : vaccines411.ca/fr
• Gouvernement du Canada : www.canada.ca/fr/sante-publique/services/immunisation-vaccins.html
• Société canadienne de pédiatrie – Soins de nos enfants : soinsdenosenfants.cps.ca

Il existe malheureusement beaucoup de renseignements erronés en ligne. La Société canadienne de pédiatrie a élaboré une liste de questions qui peuvent vous aider à exclure les sites Web qui diffusent des renseignements erronés. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : soinsdenosenfants.cps.ca/handouts/behavior-and-development/health_information_on_the_internet.

RÉPONSE :

Toutes les bactéries et les virus sont différents et survivent pendant des périodes différentes dans l’air ou sur une surface. De plus, ce ne sont pas toutes les bactéries et tous les virus qui transmettent une maladie par voie aérienne ou sur des surfaces.

La meilleure façon d’éviter d’être infecté par un virus ou une bactérie consiste à se faire vacciner quand un vaccin est offert.  

RÉPONSE :

L’immunisation est un domaine de la science faisant constamment l’objet de recherches et où de nouveaux produits sont développés ou améliorés. L’accès à de nouvelles données probantes et l’amélioration de la technologie dans le domaine de l’immunisation peuvent conduire à un changement des programmes d’immunisation. Tous les changements qu’apporte le gouvernement du Manitoba au programme d’immunisation sont fondés sur des données probantes, sont approuvés par Santé Canada et sont revus par des comités d’experts de la vaccination comme le Comité consultatif national de l’immunisation.

Le réseau canadien surveille les changements touchant la fréquence de l’apparition de nombreuses maladies infectieuses au Canada et dans le monde. Si des maladies commencent à se manifester alors qu’un programme d’immunisation particulier est en place, le réseau modifie les programmes en conséquence. C’est ce qui s’est produit dans le cas de la vaccination contre la varicelle (picote). Quand le vaccin contre la varicelle a été mis en circulation, on recommandait d’administrer seulement une dose. Le nombre de cas et d’hospitalisations a diminué considérablement. Après plusieurs années de surveillance, la varicelle a commencé à apparaître chez des personnes qui avaient été immunisées. Après avoir analysé la situation, on a déterminé qu’il était nécessaire d’administrer une dose de rappel pour offrir une meilleure protection contre cette maladie. En 2014, le

• gouvernement du Manitoba a ajouté la deuxième dose à son programme d’immunisation contre la varicelle.
• Un autre exemple est celui du vaccin contre le virus du papillome humain (VPH). Dans le cadre de l’essai clinique, on a recommandé l’administration de trois doses pour offrir la meilleure protection possible contre les infections au VPH. Après la mise en circulation du vaccin et le début des programmes de trois doses, les recherches se sont poursuivies pour déterminer si deux doses pouvaient offrir la même protection que trois doses et combien de temps durerait la protection. Après que Santé Canada et d’autres organismes de réglementation dans le monde se sont penchés sur la question, on a approuvé l’administration de deux doses du produit dans les populations en santé. En 2015, le gouvernement du Manitoba est passé à un programme d’immunisation scolaire offrant deux doses une fois que les données ont permis de justifier ce changement.

L’utilisation historique des ceintures de sécurité est un bon exemple de changement de programme à l’échelle mondiale. Il y a de nombreuses années, il n’y avait pas de loi exigeant le port de la ceinture de sécurité. Après avoir analysé les données, le nombre de décès et les données probantes sur les pratiques exemplaires, on a décidé d’imposer le port de la ceinture de sécurité pour offrir la meilleure protection aux personnes dans les véhicules à moteur. Ce changement s’est effectué avec le temps et il est maintenant obligatoire de porter une ceinture de sécurité et d’asseoir les enfants dans des sièges d’appoint et des sièges d’auto certifiés adaptés à leur âge et à leur taille, conformément aux exigences de la Société d’assurance publique du Manitoba et du gouvernement du Manitoba (www.gov.mb.ca/health/hep/injury/booster.fr.html).   

RÉPONSE :

Oui. Même si votre enfant a été vacciné récemment contre le tétanos (Td) à la suite d’une blessure, il devrait recevoir le vaccin dcaT. Le vaccin Td protège l’enfant contre le tétanos et la diphtérie alors que le vaccin dcaT le protège en plus contre la coqueluche. Il est extrêmement important d’être protégé contre la coqueluche et il est sécuritaire de recevoir les deux doses, car il n’y a pas de période d’attente minimale entre les doses.

De nombreux hôpitaux offrent le vaccin dcaT dans le cas d’une blessure. Si l’enfant a récemment reçu ce vaccin, il n’a pas besoin de recevoir une autre dose.

Veuillez vous adresser au bureau de la santé publique de votre localité si vous avez des questions ou des préoccupations.

RÉPONSE :

Le programme d’immunisation scolaire du Manitoba offre le vaccin contre l’hépatite B. Cependant, si l’enfant a reçu la série complète des vaccins Twinrix avant de participer au programme d’immunisation scolaire pour des raisons de voyage, il n’aura peut‑être pas besoin de recevoir le vaccin contre l’hépatite B offert à l’école. Si une personne reçoit toutes les doses requises du vaccin Twinrix, elle devrait être protégée à long terme contre l’hépatite A et l’hépatite B.

Si vous recevez un formulaire de consentement concernant l’administration du vaccin contre l’hépatite B dans le cadre du programme d’immunisation scolaire et que votre enfant a reçu le vaccin Twinrix, communiquez avec le bureau de la santé publique pour l’informer des dates d’immunisation et du nom du vaccinateur. Le personnel infirmier de la santé publique consultera le registre d’immunisation du Manitoba pour s’assurer que les doses y sont consignées. Si les doses ne figurent pas au registre, on les ajoutera ou vous demandera des renseignements additionnels.

RÉPONSE :

Les ingrédients d’un vaccin ont tous un rôle important à jouer pour qu’une immunisation demeure efficace et sécuritaire. Les ingrédients des vaccins sont présents en petite quantité et se trouvent naturellement dans les aliments que nous mangeons ou dans notre environnement.

Les principaux ingrédients des vaccins sont des bactéries ou des virus morts ou atténués.

Les vaccins peuvent également contenir :

• des adjuvants : une substance aidant à stimuler le système immunitaire pour mieux réagir aux vaccins;
• des additifs et des agents de conservation : ils aident à maintenir la qualité et l’efficacité des vaccins.

Des additifs et des agents de conservation sont ajoutés aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité.

Voici des exemples d’ingrédients que peuvent contenir les vaccins et la raison de leur ajout.

Additifs : ils aident à conserver l’efficacité des vaccins durant leur entreposage.

• Exemple : gélatine

Certains vaccins contiennent de la gélatine pour les protéger contre la lyophilisation ou la chaleur. La gélatine sert aussi de stabilisant dans les vaccins actifs. Toutefois, l’utilisation de la gélatine comme additif dans les vaccins a diminué, et ce, même si l’incidence des réactions allergiques est actuellement très faible.

Agents de conservation : ils aident à empêcher la contamination des flacons contenant plusieurs doses de vaccin par des germes qui pourraient causer des infections.

• Exemple : thimérosal

Le thimérosal est un agent de conservation que l’on utilise seulement dans les flacons de plusieurs doses de vaccins, et non pas dans les flacons d’une seule dose ni dans les seringues. Il contient du mercure qui est transformé en éthylmercure dans le corps, puis éliminé par l’organisme. Il ne s’accumule pas dans l’organisme et n’est pas une source de préoccupation pour la santé. Depuis mars 2001, aucun vaccin du calendrier des vaccinations recommandées pour les enfants au Canada ne contient de thimérosal, à l’exception de certains vaccins contre la grippe. Le vaccin dcaT, le vaccin contre la polio et le vaccin contre l’Haemophilus influenzae de type b (Hib) ne contiennent plus de thimérosal depuis 1997‑1998. Le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO) utilisé au Canada n’a jamais contenu de thimérosal.

Adjuvants : Ils aident l’organisme à créer une meilleure réponse immunitaire face à un vaccin. Sans des adjuvants comme les sels d’aluminium et le squalène, les gens auraient besoin de doses plus fréquentes de vaccins pour être protégés contre les virus et les bactéries.

• Exemple : sels d’aluminium

Les sels d’aluminium (hydroxyde d’aluminium, phosphate d’aluminium ou sulfate double d’aluminium et de potassium) servent à améliorer et à renforcer la réponse du système immunitaire. L’aluminium est naturellement présent dans notre environnement, y compris dans l’air, les aliments, le sol et l’eau, et il est peu dangereux pour les gens. La sécurité des sels d’aluminium a été établie pendant les 70 dernières années, au cours desquelles des millions de gens ont reçu des vaccins contenant de l’aluminium.

• Exemple : squalène

Le squalène est une substance que l’on trouve naturellement dans les plantes, chez les animaux et les humains, ainsi que dans les aliments et les cosmétiques. C’est un composé produit par le foie qui circule librement dans le sang. Utilisé comme adjuvant, le squalène est ajouté à certains vaccins annuels contre la grippe au Canada pour accroître la réponse immunitaire et améliorer leur efficacité chez certains groupes d’âge.

Les résidus de vaccin sont des substances que l’on ajoute au cours de la production du vaccin, mais que l’on enlève du produit final.

• Exemple : formaldéhyde

Le formaldéhyde entre parfois dans la fabrication des vaccins pour inactiver les toxines et les virus. Il est toutefois presque entièrement enlevé durant le processus de purification. Le formaldéhyde est naturellement présent dans le corps humain et contribue au métabolisme. Il y a environ dix fois plus de formaldéhyde dans le corps d’un bébé en n’importe quel temps que dans une dose de vaccin. Le formaldéhyde est aussi naturellement présent dans de nombreux aliments, dont les fruits, les légumes et les viandes.

RÉPONSE :

Généralement, non. Mais, comme chaque vaccin est différent, il vaut mieux parler avec un professionnel de la santé pour déterminer s’il faut recommencer à zéro une série de doses.

Il est important de recevoir les doses aux moments établis dans le calendrier de vaccination systématique du Manitoba et de respecter l’intervalle entre les doses pour garantir une protection optimale contre les maladies.

RÉPONSE :

Il est important de recevoir tous les vaccins figurant au calendrier de vaccination systématique du Manitoba, y compris ceux qui sont offerts dans le cadre du programme d’immunisation scolaire.

Le calendrier des vaccinations pour les enfants est fondé sur les données scientifiques recommandées par des experts nationaux en matière de vaccination, dont le Comité consultatif national de l’immunisation, et est appuyé par le Comité consultatif manitobain sur la vaccination. Le calendrier recommandé a pour but de protéger les enfants avant leur exposition à des maladies pouvant être évitées grâce à la vaccination. C’est à l’âge de deux mois qu’il est le plus sûr de commencer la vaccination systématique de votre enfant. C’est aussi le moment le plus tôt pour le faire. Certains vaccins doivent être administrés en deux ou trois doses avant d’offrir une protection complète, d’où l’importance de

commencer tôt pour obtenir une protection optimale.

Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins sont les plus efficaces quand ils sont donnés aux moments prévus, lorsque toutes les doses recommandées sont administrées.

Par exemple, la méningite frappe le plus souvent les nourrissons, les enfants de 15 à 19 ans et les personnes de 60 ans et plus. C’est pourquoi le vaccin contre la méningite est administré aux bébés de 12 mois, puis de nouveau aux élèves de 6^e année (âgés de 11 ou 12 ans) afin de leur offrir la meilleure protection possible avant qu’ils soient aux points les plus vulnérables.

RÉPONSE :

Oui, il est sécuritaire de recevoir plusieurs vaccins à la fois.

Chaque jour, notre organisme entre en contact avec des millions de germes, qui obligent notre système immunitaire à travailler sans arrêt pour nous protéger. Quand nous sommes exposés aux particules de bactéries ou de virus atténués ou morts qui sont contenus dans les vaccins, notre système immunitaire peut les gérer facilement.

RÉPONSE :

Après avoir été vacciné, votre enfant peut avoir une légère réaction au vaccin ou n’en avoir aucune. Comme dans le cas de tout autre médicament, il est possible que le vaccin cause des effets secondaires. Ces derniers varient selon la personne et le vaccin. Il est beaucoup plus sécuritaire de se faire vacciner que de contracter la maladie contre laquelle le vaccin nous protège.

Les réactions les plus courantes chez les enfants sont une douleur au bras et une rougeur au site d’injection. Si vous demandez à votre enfant de bouger son bras, cela peut souvent aider à réduire la douleur. Les enfants peuvent également avoir une légère fièvre ou un mal de ventre ce qui se traite en prenant de l’acétaminophène (p. ex., Tylenol). Les réactions graves sont rares.

La vaccination aide le corps à apprendre quoi faire lorsqu’il est exposé à cette maladie ou infection. Quand l’organisme est exposé à une bactérie ou à un virus, il peut réagir par une légère fièvre, des douleurs musculaires ou des maux de ventre pour commencer à combattre l’« intrus ». Ces réactions qui apparaissent après une vaccination indiquent que l’organisme a une réponse appropriée. C’est une bonne chose. L’organisme fait ce qu’il doit faire pour être prêt. La fièvre et l’inconfort sont habituellement suffisamment légers pour que l’enfant n’ait pas à manquer l’école. On peut aussi gérer ces réactions en donnant de l’acétaminophène (p. ex., Tylenol) à l’enfant. Pour en savoir davantage sur les effets secondaires pouvant apparaître après une immunisation, consultez la feuille de renseignements relative à chaque vaccin : www.manitoba.ca/health/publichealth/cdc/div/vaccines.fr.html

La vaccination peut, à de rares occasions, engendrer des réactions graves que l’on appelle des effets secondaires suivant l’immunisation. Ces effets se définissent comme une réaction inattendue à un vaccin. Si votre enfant a une réaction au vaccin qui vous préoccupe, consultez votre professionnel de la santé ou un membre du personnel infirmier de la santé publique pour en discuter. Des systèmes provinciaux et nationaux sont en place pour surveiller ces effets secondaires graves (www.manitoba.ca/health/publichealth/cdc/div/aefi.fr.html).

Pour en savoir plus sur le système canadien de surveillance de la sécurité des vaccins, rendez-vous au soinsdenosenfants.cps.ca/handouts/immunization/vaccine_safety.

RÉPONSE :

De manière générale, les offices régionaux de la santé du Manitoba s’occupent de la gestion du programme d’immunisation scolaire, et leur personnel infirmier administre les vaccins. Tout le personnel infirmier a reçu une formation et est autorisé à donner des vaccins.

Concernant les immunisations scolaires offertes dans les supercliniques de vaccins contre la COVID-19 à compter du 23 août 2021, ces vaccins seront administrés par le personnel embauché et formé par Soins communs aux fins de la vaccination contre la COVID-19.

RÉPONSE :

Le programme manitobain d’immunisation scolaire est offert aux élèves de 6^e année, puis de nouveau en 8^e ou en 9^e année.

Les immunisations offertes dans le cadre du calendrier de vaccination comprennent ce qui suit :

6^e année :

• Vaccin contre le virus du papillome humain (VPH) – Deux doses
• Vaccin contre l’hépatite B – Deux doses
• Vaccin conjugué quadrivalent contre les infections à méningocoques (Men-C-ACYW-135) – Une dose

8^e ou 9^e année :

• Vaccin contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche acellulaire (dcaT) (ou le vaccin contre le tétanos, la diphtérie, la coqueluche acellulaire et la polio [dcaT-VPI], au besoin) – Une dose

Lorsqu’il est nécessaire d’administrer plusieurs doses d’un vaccin (p. ex., le vaccin contre le VPH), les doses sont réparties sur une certaine période. La première dose est généralement administrée à l’automne, et la deuxième, le printemps suivant. L’intervalle entre les doses suit les recommandations approuvées par Santé Canada et les experts en immunisation nationaux et internationaux.

Chaque office régional de la santé gère les activités du programme d’immunisation pour la 8^e ou 9^e année et détermine, selon les structures scolaires de la région sanitaire, à quelle année il est le plus approprié d’offrir le programme. De nombreuses régions sanitaires ont pris des mesures pour offrir les vaccins aux élèves de 8^e année au lieu de ceux de 9^e année.

À compter du 23 août 2021, les supercliniques de vaccination contre la COVID-19 ont également commencé à offrir les immunisations scolaires susmentionnées. Les parents et les tuteurs des enfants dont l’administration d’un ou plusieurs des vaccins susmentionnés est prévue ou en retard recevront par courrier des renseignements et une fiche d’immunisation indiquant les vaccins recommandés pour protéger leurs enfants contre le VPH, l’hépatite B, les infections méningococciques, le tétanos, la diphtérie, la coqueluche et la polio.

Vous pouvez trouver des feuilles de renseignements sur le programme d’immunisation scolaire et les vaccins offerts sur le site Web du programme d’immunisation scolaire.

RÉPONSE :

Les effets secondaires du vaccin chez les jeunes et les enfants sont généralement les mêmes que les effets secondaires chez les adultes. Ils peuvent comprendre une douleur au site d’injection (haut du bras) ou un sentiment de plus grande fatigue qu’à l’habitude. Il est aussi possible qu’ils ressentent des maux de tête, des douleurs musculaires ou articulaires, ou de la fièvre et des frissons. Ces effets secondaires sont habituellement temporaires et disparaissent généralement dans un délai de 48 heures.

Si vous avez des questions concernant la vaccination de votre enfant, adressez-vous à votre médecin de famille ou à votre pédiatre.

RÉPONSE :

Oui. Pour se prévaloir de leur prix, tous les gagnants devront consentir à la publication de leur nom et de leur région sanitaire. Comme c’est le cas pour l’ensemble des loteries et des tirages au sort organisés au Manitoba, l’organisateur doit rendre public le nom des gagnants pour assurer la transparence et préserver l’intégrité du processus de tirage. La publication du nom d’un gagnant confirme que le prix a été remporté et montre que les gagnants peuvent provenir de tous les horizons.

RÉPONSE :

Le ministère de la Santé et des Soins aux personnes âgées ne communiquera pas de renseignements personnels ni de renseignements médicaux personnels identifiables à une tierce personne ou à un organisme aux fins du tirage. Le tirage sera effectué au moyen de numéros cryptés. Un numéro sera attribué à chaque personne vaccinée admissible. Seul un nombre limité d’employés du Ministère pourra associer ces numéros à leurs titulaires.

Pour remettre leurs prix aux gagnants, le Ministère devra transmettre le nom et les coordonnées de ces derniers à la Société manitobaine des alcools et des loteries, qui distribuera les gains. Afin de récupérer leurs prix, les gagnants devront consentir à la communication de leurs renseignements à la Société manitobaine des alcools et des loteries. De plus, les gagnants devront consentir à la publication de leur nom, de leur région sanitaire et de leur statut de gagnants puisque la divulgation de ces renseignements assure la transparence et préserve l’intégrité du processus de tirage. Aucun renseignement personnel ou renseignement médical personnel des gagnants ne sera partagé ni publié sans que l’organisateur s’assure au préalable que les gagnants ont consenti à cette communication conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée (LAIPVP) et à la Loi sur les renseignements médicaux personnels (LRMP).

RÉPONSE :

La Société manitobaine des alcools et des loteries sera responsable des deux tirages, et un organisme de bienfaisance participera à la loterie en vue de l’attribution des bourses d’études. Un auditeur tiers assurera un niveau supplémentaire de supervision.

RÉPONSE :

Vos renseignements personnels et renseignements médicaux personnels sont protégés conformément à la Loi sur les renseignements médicaux personnels (LRMP) et à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée (LAIPVP). Ils ne peuvent être utilisés ni communiqués à un tiers, sauf si vous y avez consenti ou que la LRMP ou la LAIPVP l’autorise. Le registre de vaccination du Manitoba sert de source d’information pour l’établissement de la liste de participants à la loterie. Toutefois, vos renseignements personnels et renseignements médicaux personnels ne seront pas communiqués à un tiers à des fins liées à la loterie sans votre consentement.

RÉPONSE :

Oui. Si vous n’avez pas reçu votre vaccin contre la COVID-19 dans une clinique de vaccination, une pharmacie ou un cabinet médical du Manitoba, vous devrez obtenir une preuve de vaccination auprès de la province, du territoire ou du pays où vous avez été vacciné. Une fois que vous aurez ce document en main, veuillez utiliser le formulaire en ligne ou communiquer avec votre bureau de santé publique local pour faire enregistrer ces renseignements.

RÉPONSE :

Vous pouvez choisir de ne pas participer à la Loterie de la vaccination du Manitoba. Si vous souhaitez retirer votre participation, vous devrez transmettre vos renseignements au ministère de la Santé et des Soins aux personnes âgées en remplissant le formulaire en ligne ou en appelant le Service de renseignements au public du Manitoba au 204 945-3744. Seuls les renseignements personnels et les renseignements médicaux personnels nécessaires seront recueillis aux fins du retrait de votre participation à la Loterie de la vaccination du Manitoba.

RÉPONSE :

Les personnes qui travaillent directement à la gestion et à la mise en œuvre de la loterie et les membres de leur famille immédiate ne pourront pas participer aux tirages. Tous les députés à l’Assemblée législative sont également exclus.

RÉPONSE :

La loterie n’est ouverte qu’aux personnes qui ont reçu une dose (premier tirage) ou deux doses (deuxième tirage) de vaccin.

RÉPONSE :

Oui. Les jeunes de 12 à 17 ans peuvent actuellement se faire vacciner. Ils seront donc automatiquement inscrits au tirage après leur immunisation et courront la chance de gagner une des 20 bourses d’études de 25 000 $.

RÉPONSE :

La valeur des prix remis atteindra 1,9 million de dollars. Chaque tirage offrira :

– trois prix de 100 000 $ pour les résidents du territoire de l’Office régional de la santé de Winnipeg (à l’exclusion de Churchill), pour un total de 300 000 $;

– un prix de 100 000 $ pour les résidents du territoire de chacun des quatre autres offices régionaux de la santé, à savoir Santé de Prairie Mountain, Southern Health–Santé Sud, l’Office régional de la santé d’Entre-les-Lacs et de l’Est et l’Office régional de la santé du Nord (y compris Churchill), pour un total de 400 000 $;

– dix bourses d’études de 25 000 $ pour les jeunes de 12 à 17 ans dans l’ensemble de la province, pour un total de 250 000 $.

RÉPONSE :

Il y aura deux tirages, qui offriront chacun 950 000 $ en argent et en bourses d’études. Ces tirages auront lieu lorsque les données concernant toutes les vaccinations réalisées avant les dates butoirs (2 août et 6 septembre) auront été saisies dans le système provincial.

RÉPONSE :

Lorsque vous vous faites vacciner contre la COVID-19 dans une clinique de vaccination, une pharmacie ou un cabinet médical du Manitoba, vous êtes automatiquement inscrit à la Loterie de la vaccination du Manitoba. Si vous n’avez pas reçu votre vaccin au Manitoba, vous devrez obtenir une preuve de vaccination auprès de la province, du territoire ou du pays où vous avez été vacciné. Une fois que vous aurez ce document en main, veuillez utiliser le formulaire en ligne ou communiquer avec votre bureau de santé publique local pour faire enregistrer ces renseignements.

RÉPONSE :

Tous les Manitobains qui auront reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19 au plus tard le 2 août seront admissibles au premier tirage, et tous ceux qui auront reçu leur deuxième dose au plus tard le 6 septembre seront admissibles au second tirage. D’autres détails à ce sujet seront communiqués dans les prochaines semaines.

RÉPONSE :

La vaccination est le moyen le plus rapide de vaincre la COVID-19 et d’aider les Manitobains à reprendre les activités qu’ils aiment. L’objectif de la Loterie de la vaccination du Manitoba est d’inciter la population à aller se faire vacciner.

RÉPONSE :

Oui. Bon nombre de pharmacies et de cabinets médicaux offrent maintenant le vaccin contre la COVID-19. Vous pouvez consulter une liste complète des lieux de vaccination et des vaccins qu’ils offrent dans la carte interactive disponible à l’adresse manitoba.ca/covid19/vaccine/finder.fr.html.

RÉPONSE :

Vous devrez vous faire vacciner même si vous avez eu la COVID-19 ou si vous soupçonnez l’avoir eue. Les experts ne savent pas encore combien de temps dure la protection qui vous empêche de contracter la COVID-19 après avoir récupéré de la maladie. Même si ces cas sont rares, nous savons que certaines personnes ont recontracté le virus. Selon les études récentes, le vaccin est susceptible d’offrir une protection plus efficace contre les infections futures que l’immunité « naturelle » causée par une infection. Ceci s’explique par le fait que le vaccin déclenche une réponse immunitaire plus large que celle déclenchée par le virus même.

Les experts sont encore en train d’apprendre sur la durée de la protection des vaccins contre la COVID19 dans des conditions réelles. Entre-temps, les experts conviennent que le vaccin est la meilleure façon de vous protéger et recommandent que les personnes qui ont déjà contracté la maladie se fassent vacciner.

RÉPONSE :

Tous les vaccins doivent être soumis à trois phases d’essais cliniques avant leur homologation. Les essais de la phase 1 utilisent un petit nombre de participants pour examiner l’innocuité. Pendant cette phase, on teste différentes doses du vaccin pour voir les effets secondaires et leur incidence sur les participants. Les essais de la phase 2 sont un peu plus vastes et comprennent généralement une plus grande variété de participants. Cette phase examine la réponse immunitaire au vaccin pour veiller à ce qu’il fonctionne comme il le devrait. Finalement, les essais de la phase 3 sont réalisés auprès de milliers de participants. Cette phase commence à examiner la mesure dans laquelle le vaccin permet de prévenir une infection.

Les vaccins contre la COVID-19 suivent le même processus d’homologation que tous les autres vaccins dont l’utilisation est approuvée au Canada. La différence avec les vaccins contre la COVID-19 est que Santé Canada utilise des processus accélérés qui permettent aux fabricants de présenter leurs données au fur et à mesure qu’ils les obtiennent. Les équipes d’experts de Santé Canada peuvent alors commencer leur processus d’examen de chacun des essais dès qu’ils sont terminés plutôt que d’attendre la fin des trois phases d’essais cliniques avant de commencer.

Le Canada est doté de l’un des meilleurs systèmes de surveillance des vaccins au monde, et nous utilisons l’information recueillie au Canada et auprès d’autres pays pour orienter nos décisions. Santé Canada approuvera seulement l’utilisation publique d’un vaccin s’il y a suffisamment de données médicales montrant l’innocuité et l’efficacité du vaccin.

RÉPONSE :

Tous les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs et efficaces pour prévenir la COVID-19. Lorsque vous serez admissible à la vaccination, vous pourrez décider de recevoir ou non le vaccin qui vous sera offert.

RÉPONSE :

Comme n’importe quel autre vaccin, le vaccin contre la COVID-19 pourrait occasionner des effets secondaires. Ces effets sont le signe que le vaccin fait son travail et prépare votre système immunitaire à combattre le virus. Les effets secondaires, généralement légers, peuvent inclure une sensibilité au point d’injection, une faible fièvre, des douleurs articulaires, des maux de tête ou un état léthargique. Cependant, aucun de ces symptômes ne devrait durer plus d’une semaine ni entraîner une forte fièvre. Dans un tel cas, communiquez avec votre fournisseur de soins de santé.

Un effet secondaire plus inquiétant pourrait être une réaction allergique grave, également appelée anaphylaxie.

Si la possibilité de faire une réaction allergique ou d’avoir des d’effets secondaires après avoir reçu le vaccin vous inquiète, parlez-en à votre fournisseur de soins de santé primaires ou téléphonez à Health Links-Info Santé au 204 788-8200 à Winnipeg ou, sans frais, au 1 888 315-9257 ailleurs dans la province.

RÉPONSE :

Selon les études, l’efficacité du vaccin contre la COVID-19 s’atténue au fil du temps, tout comme c’est le cas avec d’autres vaccins. Avec la propagation des nouveaux variants, comme Omicron, il est encore plus important d’obtenir une dose de rappel pour recharger votre système immunitaire et accroître l’efficacité de votre vaccin.

RÉPONSE :

La raison d’être de tous ces vaccins est la même : vous immuniser contre la COVID-19. De nombreux vaccins seront évalués et soumis à des essais cliniques destinés à déterminer s’ils sont à la fois sûrs et efficaces.

Ce ne sont pas tous les vaccins mis au point qui seront homologués. Le fait d’avoir de nombreux vaccins différents en cours d’élaboration augmente les chances qu’un de ces vaccins ou même que plusieurs d’entre eux se révèlent sûrs et efficaces.

La portée de la collaboration et des partenariats internationaux pendant le développement des vaccins contre la COVID-19 était sans précédent; et il y avait et il y a toujours de nombreux vaccins en train d’être développés simultanément, sous la direction de différentes sociétés, dans différents pays, utilisant différents types de vaccins.

Normalement, cette situation ne serait pas possible en raison des risques financiers qu’elle comporte. Dans le cas de la COVID-19, les gouvernements ont pris ce risque financier et ont dit aux sociétés qu’elles seraient rémunérées pour leur travail même si leur vaccin s’avérait inefficace et devait être jeté à la poubelle. Cet engagement a permis à un plus grand nombre de sociétés de travailler beaucoup plus rapidement et d’essayer de nouvelles idées. Il y a encore plusieurs autres types de vaccins qui semblent très prometteurs. Nous nous attendons à ce qu’il y ait d’autres types de vaccins dans un avenir prochain.

RÉPONSE :

Si vous ou votre enfant êtes âgés de cinq ans et plus :
Le Comité consultatif national de l’immunisation recommande que les vaccins contre la COVID-19 soient administrés en même temps que d’autres vaccins, ou à tout moment avant ou après.

Si votre enfant est âgé de six mois à quatre ans :

Le Comité consultatif national de l’immunisation recommande que la série primaire avec le vaccin de Moderna pour les enfants âgés de six mois à quatre ans ne soit pas systématiquement administrée le même jour que d’autres vaccins. On conseille d’attendre 14 jours avant de recevoir le vaccin contre la COVID-19 et tout autre vaccin.

RÉPONSE :

La réponse courte est : oui. Aucune étape scientifique n’a été sautée, mais les investissements financiers additionnels, l’attention soutenue et la collaboration internationale ont aidé à surmonter plus rapidement grand nombre d’obstacles administratifs.

Voici la réponse plus longue :

Mise au point

Normalement, plusieurs années peuvent s’écouler pendant le processus de demande d’une nouvelle intervention, de compilation de recherches fondamentales, de recherche de financement, de recrutement de personnes pour les essais cliniques, d’obtention des approbations et de traitement de toute l’administration accompagnant les travaux.

Dans le cas de la COVID-19, toutes les étapes essentielles, comme la science sous-jacente et les essais cliniques dans le cadre desquels les vaccins ont été testés sur des animaux et sur des personnes consentantes, ont eu lieu sans retard.

Mais, voici quelques-unes des raisons expliquant cette rapidité inhabituelle. Les vaccins contre la COVID19 ne partaient pas de zéro. Ce coronavirus-ci est nouveau, mais ce n’est pas le premier auquel nous avons fait affaire. Il existe des centaines de coronavirus; nous les avons étudiés et y avons répondu par le passé. Il a seulement fallu environ deux semaines pour cartographier le génome de la COVID-19, et cela nous a dit le type de vaccin qui devrait être mis au point pour éliminer le virus.

La portée de la collaboration et des partenariats internationaux était sans précédent; et il y avait et il y a toujours de nombreux vaccins en train d’être développés simultanément, sous la direction de différentes sociétés, dans différents pays, utilisant différents types de vaccins.

Normalement, cette situation ne serait pas possible en raison des risques financiers qu’elle comporte. Dans le cas de la COVID-19, les gouvernements ont pris ce risque financier et ont dit aux sociétés qu’elles seraient rémunérées pour leur travail même si leur vaccin s’avérait inefficace et devait être jeté à la poubelle. Cet engagement a permis à un plus grand nombre de sociétés de travailler beaucoup plus rapidement et d’essayer de nouvelles idées. La fondation était déjà jetée pour certaines de ces idées. Les vaccins à vecteur viral, comme l’AstraZeneca, sont utilisés depuis des décennies au Canada et partout dans le monde.

Les vaccins à ARNm comme ceux de Pfizer et de Moderna sont une technologie plus récente, mais cela ne signifie pas qu’ils n’ont jamais été testés ou étudiés. Des essais cliniques chez les humains de vaccins utilisant la même technologie à ARNm se déroulent depuis 2011. En effet, Moderna avait déjà mis au point un vaccin à ARNm contre la grippe avant que la pandémie ne commence. Ce vaccin a dû être modifié, mais nous avions déjà l’enveloppe pour le fournir.

Même les essais cliniques ont été plus rapides parce qu’il était très facile de recruter des participants et parce que le virus s’était tellement propagé dans la collectivité; on a découvert rapidement que le vaccin pouvait combattre le virus en circulation.

La science n’a pas été faite à la hâte, mais tout l’aspect administratif entourant la science a été accéléré. Cela s’est produit parce que le monde entier avait le même objectif en tête : avoir un vaccin contre la COVID-19 sécuritaire qui nous aidera à mettre fin à la pandémie.

Homologation de Santé Canada

Les processus d’homologation se sont aussi déroulés plus rapidement qu’à la normale. Comme il le fait pour tous les vaccins, Santé Canada s’assure de l’innocuité et de l’efficacité de tous les vaccins contre la COVID-19 qui seront administrés partout au pays. Le Canada est reconnu dans le monde entier pour les normes élevées qu’il applique à l’examen des médicaments et des vaccins, à leur homologation ainsi qu’à ses systèmes de surveillance de ces produits médicaux.

Les vaccins ont suivi le même processus que tout autre vaccin. Tous les médicaments sur ordonnance et les vaccins doivent être soumis à trois phases d’essai avant leur homologation.

La phase 1 utilise un petit nombre de participants pour examiner l’innocuité. Ces essais testent différentes doses du produit pour voir les effets secondaires et leur incidence sur les participants.

Les essais de la phase 2 sont un peu plus vastes et comprennent généralement une plus grande variété de participants. Ils servent à examiner la réponse immunitaire au vaccin pour veiller à ce qu’il fonctionne comme il le devrait.

Finalement, les essais de la phase 3 sont plus vastes, comptant des milliers de participants. Ces essais commencent à examiner la mesure dans laquelle le vaccin permet de prévenir une infection.

Ces trois phases ont été réalisées et achevées en bonne et due forme. Encore une fois, le seul changement par rapport à la normale était le rythme.

Normalement, Santé Canada exige que les sociétés présentent toutes leurs données des phases 1, 2 et 3 simultanément pour évaluation. Mais, dans ce cas-ci, Santé Canada a examiné les essais au fur et à mesure qu’ils se sont terminés.

Les sociétés n’ont pas eu à attendre leur tour pour faire évaluer leurs demandes, Santé Canada les a traitées en temps réel. Cette façon de procéder signifie qu’il a fallu moins de temps à la fin de la phase 3 pour obtenir l’approbation, puisque les phases 1 et 2 avaient déjà été revues.

Le fondement scientifique des vaccins est solide. Les vaccins sont sécuritaires, efficaces et fabriqués à partir d’une technologie que nous connaissons et comprenons.

RÉPONSE :

• Les personnes qui sont entièrement vaccinées et qui ne présentent pas de symptômes doivent s’isoler pendant cinq jours à partir de la date de leur test positif.
• Les personnes qui sont entièrement vaccinées et qui présentent des symptômes doivent s’isoler pendant cinq jours à partir de la date d’apparition de leurs symptômes ou de la date du test, la plus tardive de ces dates étant retenue. Elles doivent continuer de s’isoler jusqu’à ce qu’elles n’aient plus de fièvre et que leurs autres symptômes se soient améliorés pendant les 24 dernières heures.

Veuillez vous reporter aux lignes directrices se trouvant au https://www.gov.mb.ca/covid19/fundamentals/self-isolation.fr.html.

RÉPONSE :

Oui. Toute personne résidant au Manitoba est admissible, quel que soit son statut d’immigrant, y compris les revendicateurs du statut de réfugié, les travailleurs migrants, les étudiants étrangers, les enfants à charge de résidents temporaires et les résidents sans papiers. Ces personnes doivent présenter une pièce d’identité avec photo émise par un gouvernement, comme un passeport, afin de se faire vacciner.

RÉPONSE :

Non, seules les personnes admissibles à la vaccination peuvent appeler et prendre rendez-vous pour se faire vacciner. Pour connaître les critères d’admissibilité en vigueur, consultez la page Groupes admissibles.

RÉPONSE :

Les essais cliniques des vaccins n’ont porté que sur des adultes. C’est pourquoi, à l’heure actuelle, aucun vaccin n’est approuvé pour une utilisation au Canada chez les enfants de moins de 16 ans. Cette situation pourrait changer lorsque nous aurons plus de données au sujet de ces vaccins.

RÉPONSE :

Non. Le gouvernement du Manitoba prend en charge tous les coûts du vaccin contre la COVID-19. Veuillez apporter à votre rendez-vous votre carte de santé du Manitoba ou une autre pièce d’identité.